[Nimestel]

Не связано ее имя с "лучом", так что и в переводе не должно быть связано.

Marya, я говорила только про свои ассоциации, связанные с этим именем и только.
Кстати, оффтоп.
А что ее имя означает? или оно не переводится?