Cath, тут уж "моя имха с тобой несогласная", как Bell говорит...
quote: "Хотя, тем, кто от природы честен, достаточно неловко признаваться в подобном".
ИМХО, для Фродо сохранение впечатления собственной честности не стоит человеческой жизни. Даже горлумской.
quote: "К тому же в данной ситуации его вранье подрывает доверие того, от которого в данный момент зависит все".
Cath, какое уж там доверие! Врал он про Горлума на допросе, совершенно того не скрывая и очень стесняясь - и от того еще более нескрываемо. И Сэм там глазками начал метаться с удивленным мордом (ой, что делается, это Фродо - и врет!!!), так что и слепой мог понять, что происходит - а уж профессионал-Фарамир тем более. Куда уж дальше доверие подрывать... В этом пункте ему с самого начала никакого доверия не было - и быть не могло.
quote: "И вот в книге есть еще такие мысли Фродо в этот момент: "Фродо задрожал: в нем боролись жалость и отвращение. Ему хотелось, чтобы этот голос умолк, хотелось больше никогда не слышать его..... Один меткий выстрел - и Фродо навсегда избавится от этого мерзкого спутника". Думаете, в фильме у него таких мыслей быть не могло?"
Может, и могло. Но у фильмового Фродо - самым-самым краешком, и мысли эти были не самые главные. Потому что все это происходит уже после болот, где он себя в Горлуме впервые видит; и после речки, где Сэм дает понять, что он в нем Горлума тоже видит; и вообще, для Фродо фильма Горлума "вернуть" очень и очень надо, а для книжного... ну, мягко говоря, не настолько...
quote: "А вопрос как ни ставь - он кроме этого ничего и не знал..."
Ничего себе - кроме этого ничего не знал! Cath, так это же самое главное... Если бы Горлум этого главного не рассказал, ну и куда бы пошел Саурон искать свое колечко? Лесом, не иначе...
И в книге, и в сценарии абсолютно совпадает: что Горлум все рассказал на допросе в Мордоре, Фродо знал на сто процентов (что-то после подсчетов Донны меня все на проценты тянет...). Знал еще с самого Шира.
А вот что Саурон не до конца Горлуму доверял, "ибо чувствовал в нем нечто непокорное" - Фродо было очень вряд ли известно... Прямой канал с Барад-Дуром он, в отличие от Сарумана, не наладил, последние новости о настроениях Саурона получать ему было неоткуда...
Так что он как раз очень даже мог предполагать, что Горлум расколется.
И, кстати, оказался прав...