Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Хелен, привет! Это когда они бомбу в микроволновке разогревают 
|
о, спасибо, Леди  Надо срочно пересматривать.
Цитата:
А именно в этом эпизоде шуточка очень даже неоднозначная, - русский перевод сдержанный, а вот кто-то раньше обратил внимание на английский текст, там всё не так целомудренно... 
|
и тем не менее... между друзьями любые шуточки могут быть, тем более что Рос вообще железная леди и практически лишена сантиментов. Я хочу сказать, что именно отношения Рос и Лукаса выверены в сериале филигранно, ничего лишнего.
__________________
Я, конечно, не Алиса в Стране Чудес, но мой мир тоже слегка того....
Дом не там, где ты живешь, а там, где тебя понимают..
|