Вот, из Кинга конкретный пример. Недавно наткнулась, в "Противостоянии"
"- Я рада. Я чувствую себя... о, будто я вновь маленькая девочка. Как будто сейчас выйдет папа и скажет: "Сегодня мы отправляемся в путешествие". Ты помнишь, как это бывает в детстве.
- Кажется, помню.
Она переступила с ноги на ногу и поправила ремешок сумки.
- Начало путешествия, - сказала она и тихо, так, что Ларри едва разобрал слова, добавила, - "Дорога ведет нас..."
- Что?
- Это строчки из Толкиена, - сказала Рита. - "Властелин колец". Я всегда считала эту вещь приглашением к приключениям".