"
triple meter" - тройной метр. Тут надо глядеть - "тройной" здесь = трехдольный или
triplet -= триольный. Но
meter - точно синоним
metre, то есть = метр.
А вот "
inclinatory" среди музыкальный терминов не встречала... Буду искать...
Остальной текст пока не смотрела, сорри
...