Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.07.2013, 00:41   #21
Dwarfy
Lake-town girl
 
Аватар для Dwarfy
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Дейл
Сообщений: 5,939
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Так "жить" же они там не живут. И вообще слово как-то очень странно и неуместно тут звучит для моего уха, хоть в каком значении.
А мелькать по смыслу как раз подходит. Ты за полетом летучих мышей наблюдала когда-нибудь? Именно мечутся туда-сюда, то видно, то нет. Тем более в темноте которую только местами пробивает свет волшебных ламп.
Но если есть другие предложения - варианты на бочку.
Я тоже мышов летучих наблюдала. Порхает – это, имхо, что-то нежное, грациозное, перепархивающее с места на место, - бабочка там, птичка маленькая. А мыши летучие – они прямо носятся, пикируют, выныривают из темноты и обратно…
«Мелькают», имхо, в самый раз.
Еще, наверно, подошло бы «снуют» - но тебе не в рифму.
Сигают? Шныряют?
Вспомнилось:
"он прыгает и планирует.»
«Простите, что он планирует?»)))
__________________
"I am Bard, of the line of Girion; I am the slayer of the dragon!"

The merry town of Dale
Dwarfy вне форума   Ответить с цитированием