Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.02.2003, 15:26   #11
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала Ms_Flaffy
Я это поняла так: не нужно подгонять Средиземье ни под какие каноны, в том числе религиозные, этот мир слишком ярок и самобытен для этого. А вообще в ранних работах явно говорится, что валары - аналог архангелов, ну и далее по тексту. Но позже Толкиен все подобные ссылки убрал.
Я прошу прощения, но дела обстоят как раз иначе. Это в самом первом варианте, в Book of Lost Tales, валар сильно смахивают на языческих богов, а вот потом Толкин в комментариях и черновичках назвает их архангелами, а Моргота - дьяволом. Эру же он отождествляет с Богом. В общем - на АнК! Там это все уже неоднократно рассмотрели и обсудили.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием