[Zoe]

Untitled Гэлдор, сидевший неподалеку от хоббитов, услышал последнее замечание Фродо.
- Невысоклик прав, - обратился он к Элронду, - рассказ о Кольце кажется неполным. Я тоже хочу кое-что узнать. Вы не ответили на вопрос Боромира - почему вам ясно, что Кольцо невысокликов выковал Черный Властелин Мордора? И что об этом думает Саруман? Он хорошо изучил повадки Врага, но его почему-то нет среди нас. Какой совет дал бы нам Саруман, если б он знал то же, что мы?
В оригинале:
Galdor of the Havens, who sat near by, overheard him. `You speak for me also,' he cried, and turning to Elrond he said: `The Wise may have good reason to believe that the halfling's trove is indeed the Great Ring of long debate, unlikely though that may seem to those who know less. But may we not hear the proofs? And I would ask this also. What of Saruman? He is learned in the lore of the Rings, yet he is not among us. What is his counsel - if he knows the things that we have heard?'
Может, это и не столь важно, но в оригинале напоминание, что Гэлдор - эльф Гаваней, посланник Кирдана.
Гэлдор противопоставляет себя Мудрым?