Цитата:
Сообщение от Nelt
Да и вообще идея с огнем, учитывая, что там сосны, была с самого начала спорная. Ясно же, что все загорится.
|
Кстати да, не знаю как в переводах, а в оригинале ясно говорится, что Гэндальф начал лесной пожар! И только подошедшие гоблины спасли лес, т.к. они потушили все пожары и оставили только костры вокруг елок с гномами и Ко.
Я думаю, что Толкиен осознал, что читатели будут беспокоится о лесе, и дописал гоблинов как нечаянных пожарников. Типа, все в порядке, сказка детская, не волнуйтесь, и Гэндальф отскочил.
Я понимаю, что варги - только внешне волки, а на самом деле злые духи в обличье волков. И все равно, когда представляешь это себе, видишь несчастных животных в горящем лесу.
Что б сказал Радагаст на все это?!
Цитата:
Сообщение от Nelt
Я вообще плохо понимаю, как он удержался. Без специальной физ.подготовки-то.
|
Адреналин, сэр!
Цитата:
Сообщение от Tirendyl
"Гномы до сих пор не пользуются спичками" - учитывая позицию рассказчика (которая и в этой части проявляется - сравнение с рождественской ёлкой), не значит ли это, что гномы, подобно хоббитам, дожили до "наших дней"? Или "до сих пор" относится всё же ко временам Бильбо?
|
Ко временам Бильбо! Потому что Бильбо пытался закурить в пещере, и обнаружил, что потерял спички. Т.е. спички у Бильбо были! А вот рождественская елка - да, явный анахронизм от рассказчика. Толкиен видимо пропустил это, когда вычищал упоминания христианства из новой редакции.
Entwife - да, я сейчас, когда читаю не торопясь, просто наслаждаюсь толкиеновскими описаниями природы, как будто сама все это вижу и чувствую - запах сосен, свежий горный воздух, летнее ночное небо, журчанье ручья и пр.
А насчет привередничающего Бильбо - после 3 дней голодовки жареная баранина не самая лучшая еда, редкий желудок выдержит. А вот сухарик - самое оно. Ну им выбирать не приходилось.