[Ezh]

Эту главу про растаможку бочек должен снимать Джеймс Кэмерон. К чести РоузБильбо, решился он на этот план в последний момент. В разговоре с Балином хоббит не мистер Бэггинс, а прямо Гендальф какой-то:

No time now!..You must follow me!.. Don't argue, there's a good fellow!"

Сейчас нет веремени!.. Следуй за мной!.. Не спорь! Вот молодец!"

Да и не только разговаривает, но и думает Бильбо по-другому: не о том, каково ему будет без гномов, а о том, как непросто придется гномам без него. Ещё мне очень нравится, что Бильбо возвращает ключи тюремщику - истинный взломщик. Ну а гномы, действительно, рождаются из камня: как они выдержали больше суток в тесной бочке в холодной сентябрьской водичке, ума не приложу.

Кроме сцены возлияний, об эльфах написано довольно много, самое необычное то, что в отличие от лориенских собратьев, они говорят в повседневной жизни на вестроне (Бильбо их понимает).