Цитата:
автор оригинала Tину
Вы все рождены по желанию Эру,
Единого,что желает добра.
Увидев огонь в пустоте и мир Эа,
Пришли вы творить, созидать в мир Арда.
Манве, Повелитель Ветров и Пространства,
И Варда, чьи звёзды горят в вышине,
Намо, что выносит вердикт беспристрастно,
И даже Мелькор, что сейчас в темноте.
Могучий Ульмо, что в Ульмури играет,
Ниенна, что плачет о всех бедах мира,
Ткачиха Вайре, что судьбу отмеряет,
И Тулкас, что любит поспорить на пире.
Ирмо, что заботы прогнать помогает,
Эсте, что навеки его полюбила,
О вас поют песни и гимны слагают,
Всё птицы, которых Йаванна взрастила.
И все, кто творят, создают и дерзают,
Кто хочет, чтоб мир был прекрасен и светел,
И кто на вершине горы восседает,
И тот, для кого твердь земная – обитель,
Когда пробудятся Единого Дети,
Что в теме Его перед вами звучало,
Они будут с вами, в Амане, во свете,
От конца мира до мира начала.
Лишь радовать вас они будут безмерно,
И слушать легенды, что знать для них нужно:
Когда мир был юн, ну а зло незаметно,
И Айнуры пели под музыку дружно.
|
Здравствуй, Тину. Рада тебя наконец-то здесь видеть
Такое обилие пищи для кадавров...
Форма.
Во-первых, изменяющиеся рифмы - это концептуально? Сначала идет МЖМЖ, а потом вдруг начинается ЖЖЖЖ.
Скачет размер во второй строке первой строфы и в четвертой строке предпоследней строфы.
_Очень_ слабые рифмы.
Последняя строфа просто грамматически не согласована
Форма и Толкиен
У тебя: АрдА, МанвЕ, НамО, МелькОр, УльмО, ВайрЕ, ИрмО, ЭстЕ, АмАн. Сразу вспоминается про "Манвё и Воронвё".
Толкиен и смысл.
"мир Эа" - с каких это пор Эа - это мир??
"Пришли вы творить, созидать в мир Арда"
"И даже Мелькор, что сейчас в темноте" - Мелькор изначально приходил _не_ созидать. Ага. И посадили бедняжку в темноту, да? Чулан, наверно, имеется в виду.
"Когда пробудятся Единого Дети,
Что в теме Его перед вами звучало,"
Кто имеется в виду? Речь Ороме вроде обращена к валар. Но откуда вдруг такой вывод, что эльфов спели раньше валар??? При том, что сами валар их и пели. Объясни, пожалуйста
"И Айнуры пели под музыку дружно" - ага, так и вспоминается кусок из Звиря. Воображаю себе сводный хор под руководством Эру Илуватара. Который поет _дружно_.
И с какой стати Ороме читает речь перед валар?
Ох... Диагноз - плохо. Хорошо ты хоть ритм почти победила. Жаль, что все остальное вышло очень так себе
Второе стихотворение - потом. Сейчас - сил моих уже нет...