Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
А вот насчет второго, про ночевки, TheHutt прав - у тебя происходит искажение смысла фразы.
|
"Я никогда не привыкну к таким ночевкам" - пойдет?
Цитата:
автор оригинала Mrs.Underhill
Frodo
Думаю, у вражеского слуги
была бы ласка напоказ...
...а иное про запас.
Merry
Да уж, вид у него точно неласковый.
|
Пока берем. Дома посмотрю еще, что ГГ думают по этому поводу.