|
Песня, которую пели Фили и Кили, чтобы поднять Торину настроение. Она немного напоминала песни, которые звучали раньше, но пелась на более весёлый мотив. И, само собой, была она гораздо длиннее, а здесь приведены только некоторые куплеты.
«Хоббит, или туда и обратно» Глава 15. «Тучи собираются»
Ярче первой утренней звезды1
Самоцветов россыпи в короне.
И щебечут гномы, как дрозды,
Прославляя короля на троне.
Был повержен в битве страшный враг,
Весть летит в неведомые дали:
«Смог Ужасный – только лишь червяк,
И его давно дрозды склевали!»
Припев:
Так великий кончился поход,
И – ура!- конец настал дракону!
Затрубили трубы у Ворот,
И король опять обрёл корону!
О, король, про подвиги твои,
Будет сложено немало песен,
Запоют их ночью соловьи
В сумрачных чащобах Лихолесья!
Соловей, конечно, малый птах,
Но достигнет песнь пределов мира
На стремительных, как шторм, крылах
Подданных владыки Гваихира!
Припев:
Что победой кончился поход,
Прищемили гномы хвост дракону,
Зазвенели арфы у Ворот,
И король опять обрёл корону!
В сторону отложим топоры,
Молотками нам работать проще.
И на склонах выжженных Горы
Зашумит березовая роща.
Наш король решителен и быстр,
И друзей он щедро награждает.
(Жадный эсгаротский бургомистр
При делёжке явно пролетает!)
Припев:
Ведь победой кончился поход,
Скоро все забудут про дракона,
Снова смех и песни у Ворот,
И король опять обрёл корону!
1- Планета Венера, после Солнца и Луны самая яркая на небе.
|