Перечитала "Поход на Эребор". О том, как Торин презирал хоббитов вообще и Бильбо, в частности, и так помнила. Но немало говорит о Торине то, что именно убедило его согласиться взять с собой взломщика, упавшего в обморок (кто бы мог подумать, что перед лицом настоящей, а не предполагаемой опасности он окажется так отважен?) "Я нелегко дарю своей любовью и доверием, Торин; но я с нежностью отношусь к этому хоббиту и желаю ему добра. Относись к нему по-доброму, и ты заслужишь мою дружбу до конца дней своих." Вот это - важнее того, что хоббиты могут двигаться тихо и незаметно и даже карты Трора (хотя без неё ничего бы не вышло).
Впрочем, наблюдение Торина о хоббитах очень остроумно:
"(Гэндальф) ...Ну так попробуй загнать хоббита в угол, и посмотри, что в нем обнаружится.
— Это невозможно проверить, — усмехнулся Торин. — По моим наблюдениям, лучше всего они умеют избегать тесных и острых углов."
