[Шази]

Это текст песни, идущей во время титров.

Ниенна:
Вы уходите к забытым берегам,
В затерявшийся за морем край далекий,
Не забыв друзей и не простив врагам…
Что найдете вы на сумрачном востоке?

Маглор:
Мы уходим вслед за клятвою своей,
Стала месть нам и законом, и судьбою.
Сердце выжжено сияньем трех огней,
И лишь память сможем унести с собою.

Вместе:
И никто не знает, сколько минет лет,
Пока нолдор в Эльдамар не возвратятся,
Для изгнанников назад дороги нет,
Но уйти порою легче, чем остаться.

Ниенна:
Только гордость вам не даст в последний раз
На покинутую землю оглянуться.
Вы уходите, не опуская глаз,
Вы уходите - чтоб больше не вернуться.

Маглор:
Может быть, легендой станет наш Исход,
Но изгнанникам от этого не легче,
И слова того, кто проклял наш народ,
Черным саваном ложатся нам на плечи.

Вместе:
Поведет вас(нас) через тысячи преград,
Если свет померк и опустились руки,
Только гордость - когда нет пути назад,
И надежда - что не вечной быть разлуке.

Ниенна:
Оставляя матерей глядеть вам вслед,
Не простив сомнений ни отцу, ни брату,
Вы уходите в пылающий рассвет -
Вы, проклятьем обреченные закату.

Маглор:
Пусть ветра подхватят горестный напев
О потерянной земле за дальним морем,
Но пока мы помним свет волшебных древ,
Будем помнить и о светлом Валиноре.

Вместе:
Пусть исполнится связавший вас(нас) обет
И простится вам(нам), что были слишком горды.
Вы уходите - храни вас Элберет!
Вы уходите от нас… Прощайте, нолдор! - Ниенна
Мы уходим… - Маглор

Там, где скобки - каждый поет свое. Последние две (или одна?) строчки расходятся аналогичным образом.