И я наверное никогда не успокоюсь.
Они убили Лукаса, сволочи!!!
Это ссылка на интервью со сценаристами
девятого сезона spooks.
Вот фрагменты оттуда - это они обсуждают возможные варианты финала для Лукаса
“For example, at one point, the finale took place on an airliner heading for London... in another it was something to do with Lucas releasing the Albany weapon on the Grid.”
Дальше больше.
“The execs were adamant that, if Richard was leaving, we all had to find a fresh, different way for him to go (i.e. we couldn’t just blow yet another spook up!). Lucas not being Lucas, and where that takes him, was something they hadn’t done before.
“Everyone felt that the darkness and mystery of both character and actor suited it, so we can’t recall that many viable alternatives being pitched around the table.”
Were you concerned about how the audience would react to turning a lead character bad?
“Not half! We knew there was dedicated core of Lucas and/or Richard fans who would want our heads on sticks. But you have to balance that against the desire to deliver a big, unexpected, shocking story and do something really ambitious - like turning your alpha male hero into someone else entirely.
“Giving Lucas a heroic exit would have been the safer thing to do, and Kudos are admirably rigorous about not taking the easy option. We just hope the Peter Firth fans don’t react in the same way in Series 10 when we reveal that Harry has always actually been a cross-dressing quintuple agent and deranged serial arsonist working for North Korea.”
Под спойлером мой корявый перевод, вернее это скорее пересказ я искусством художественного перевода не владею, в словари не лазила, если накосячила чего прошу прощения , в скобках там эмоциональные примечания переводчика.
Лукас пристрели этих гадов, в таланте и способностях которых я сильно сомневаюсь, ну пожалуйста
