Напишу-ка я по традиции названия Оркриста и Гламдринга в разных переводах (может быть это и не интересно - дайте знать, больше не буду
).
Вам Разитель Орков, Молот, сокрушающий Врага
Кор Гоблиносек, Вражемолот
Боб Губитель Орков, Гроза Врагов
К К Сокрушитель Гоблинов, Молотящий Врагов
Рахм такое же, как у К К.
Еще деталька, эльфы "боятся", что Бильбо объестся кексов, а в отношении Бомбура у них почему-то такое опасение не возникает
.