Цитата:
Первоначальное сообщение от Elly
В русских переводах встречаются и валаРЫ, и майаРЫ 
|
Есть такое дело... однако, это еще не значит, что так правильно
В переводах и не такое пишут... кое-где вот и Глорфинделя Всеславуром обозвали...
Цитата:
|
Кстати, может это я такая непросвещенная, но про то, что ваниар могут быть только РУСЫМИ, я тоже не припомню, где написано...
|
А этого нигде и не написано
Зато написано, что из всех эльфов только у ваниар (и еще у некоторых потомков от смешанных браков) были светлые, золотистые волосы.
Точну цитату мне сейчас лень искать, но могу предложить вот эту ссылку:
http://kulichki.com/tolkien/cabinet/encicl/vaniar.html