Оч. понравились голоса Фродо и Арагорна!
НЕ понравился только дубляж Сэма - голос высоковат и местами звучит довольно "фальшиво".
В остальном дубляж хороший, о чем косвенно свидетельствует то, что недублированный эльфийский с настоящими голосами не выделяется на фоне голосов дублеров.
Единств. баг по дубляжу: оч. раздражающее меня "хоббитцЫ" (с ударением на последний слог - кто бы мог подумать!? значит в ед. числе это будет "хоббитЕц"  )
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
|