|
Кстати, если сюда заглянут наши знатоки синдарина, может они переведут мне дословно эту команду Арагорна - "Tangado halad" (то. что по-английски переводится что "Приготовитсья к стрельбе" - "Prepare to fire" )?
Тогда уж точно никакой терминологической путаницы не будет и мы точно будем знать, что же Арагорн говорит... Кстати, может у меня глюк (нет под рукой скрипта FOTR, чтобы проверить), но кажется, такую же команду давал Элронд своим лучникам в Битве Последнего Союза...
Последний раз редактировалось Rika; 17.02.2003 в 13:24.
|