Сегодня я посмотрела "Братву и кольцо" и получила громадное удовольствие. Имхо, вещь достойна того, чтобы быть просмотреной. А что мне особо понравилось, так это то, что перевод хоть и стебный, но вполне адекватный. Видно что делали люди знающие и любящие Толкиена. Я уже видела фильм в нескольких переводах, и в некоторых переводчики несли такую ахинею, что уши в трубочку сворачивались и животики от хохота надрывались. А ведь там все было на полном серьезе.
А здесь люди сами отрываются по полной программе и публику веселят. Здорово.
