Арт, из пьес тоже. А Гете опирался на "Фауста" Марло. Весь вопрос в качестве. Вот Шолохов в молодости замахнулся по дерзости и неграмотности на "Войну и Мир" - и какую же хорошую книжку написал.
А Акунин, по-моему все же не на Евангелие ориентировался, а на соответствующие богоискательские тексты времен начала 20 века. Что, кстати, его возможно и подвело.
С уважением,
Антрекот
|