Цитата:
Первоначальное сообщение от Riel Ethuil
А почему так?  У нас, например, в магазине с английскими книгами Карпентера не было. 
|
Потому что Уайт - это малограмотная, недостоверная и грубая переделка Карпентера. Отделить в нем зерна от плевел, то есть факты от домыслов неув. автора можно, только если уже знать факты заранее. Уайт - достойный продолжатель дела Дея и Королева, от которых надо держаться подальше. Даже если перевод хороший.