Цитата:
|
Насчет "по-дворовому" - не поняла, но может ты и прав.
|
Я к тому, что "надо двигать" резануло ухо.
И вообще твоя фраза немного тяжеловата - попробуй произнести её вслух...
Цитата:
А что касается отдельного треда - точно, надо завести .
|
Уступаю тебе эту почётную привилегию.
Цитата:
|
А ты переводил что-нибудь из ВК? Если есть в письменном виде - может зашлешь? Мне правда очень интересно.
|
Есть, как не быть.
Предлагаю списаться в привате на эту тему.
Цитата:
|
Кстати - ты не пробовал переводить тот эпизод, когда войско Фарамира
|
Я начинал постепенно, с самого начала.
Вчерне у меня переведено первые 9 глав вместе с прологом, но сейчас работы стоят уже довольно долгое время (см. Аудиокомментарии
)