Цитата:
Сообщение от kagero
Я вообще считаю книжку "сказкой, рассказанной дядей Бильбо маленькому Фродо". С необходимыми преувеличениями и преуменьшениями. Ну, не расскажешь же крохотному хоббиту, как Короля начали хлестать цепями и растянули на полу иксом, чтоб отрезать голову, верно?
А фильм - это "как все было на самом деле".
|
ППКС! У меня с первого просмотра такое ощущение возникло: книжка - это как Бильбо рассказывает о своём приключении маленьким хоббитятам (помните, сцена на Дне Рождения, из начала "Братства Кольца", в смысле из фильма).
А фильм Хоббит - показ того, ЧТО и КАК произошло
на самом деле. Не случайно в прологе пожилой Бильбо говорит, что наконец-то собирается поведать Фродо
всё о том, что было, и что до этого "
может быть, я тебе и не всё рассказал" (цитирую неточно, как в русском переводе звучит - не помню...)
Для меня разница книжки и фильма - в том числе, и в этом.