Ольга, спаибо большое!
Какой хочешь подарок?
.
Фильм и книга действительно совсем разные (и, к стыду своему, книги я почти не помню...)
А насчёт того, что лучше, а что - хуже, был тут тред про экранизации. Там и Мушкетёры обсуждались, кажется. Но подумай, как может музыкальный фильм в точности передать это произведение?
Конечно, получилось что-то, практически совсем самостоятельное. Но от этого не менее хорошее...