Цитата:
Первоначальное сообщение от Elvellon
В "Руководстве для переводчиков "Властелина колец" " Толкин пишет: ...в книге "Хоббит" я перевел его [слово "орк"] всюду, кроме одного места, как "гоблин".
|
А где у него орк остался? Я что-то не припоминаю...