Первый взгляд сегодня кинул (завтра кину второй):
- Тебе не пройти!
- Гэндальф!
Не во всем надо слушать Katherine Kinn.
Нужно взять то, что было уже в ПВ1, а это оба раза "Ты не пройдешь!" Иначе просто неконсистентность вопиющая.
С моим вариантом синхронности явно нету. У меня логотип "ВК" появляется только на 0:00:38, а в субе титр поставлен уже на 0:00:32. Но у меня в начале есть черный экран с копирайтом New Line, ты его случаем выбросил?
