[Indefinite]

Тут прямая дорога к букинистам.
В серии "Библиотека всемирной литературы" в 70-е годы издавались:
"Старшая Эдда", "Беовульф", "Песнь о Нибелунгах" (все в одном томе);
"Исландские саги", "Ирландский эпос" (в одном томе);
"Калевала" (отдельный том).
В серии "Литературные памятники" помимо прочего в 70-80-е года выходили:
"Младшая Эдда";
Гальфрид Монмутский "История бриттов";
Снорри Стурлусон "Круг земной" (не совсем мифология, но все же);
Томас Мэлори "Смерть Артура";
"Легенда о Тристане и Изольде";
"Похищение быка из Куальнге";
Поэзия скальдов
Во всех этих книгах прекрасные вступительные (или заключительные) статьи и комментарии.
Кроме того, отдельные издания:
"Мабиногион" (мифы Уэльса), переиздавалось дважды;
"Предания и мифы средневековой Ирландии" под ред. Шкунаева.
И, конечно, энциклопедия "Мифы народов мира" в 2-х томах.
Все это проверенные временем качественные издания. Стоят дорого (не всегда), но они того стоят.