Цитата:
Первоначальное сообщение от Дебора
Кстати, для тех, кто не в силах читать переводы, но все-таки хочет познакомиться с западным средневековым фольклором, то в 1995 году вышли очень неплохие пересказы Балабановой и Петерсон. Это наши фольклористки второй половины 19 в. Балабанова, например, знала 6 языков, прошла пешком пол-Европы, собирая легенды. Книжки называются "Рыцари Круглого стола", "Сокровище нифлунгов" и "Наследники вюльфингов".
|
Не, это слишком краткие пересказы, проникнуться по ним невозможно. Так, ознакомиться с сюжетом, сильно сплющенным.