Цитата:
Сообщение от HouseMouse
"Ты укрылся точно вор в берлоге" - это значит, что его назвали "не вором"? Почему?
|
Так потому что идет сравнение, а значит, Торин уже не вор, он именно что ведет себя похоже, им не являясь, и Бард ему за это пеняет. То есть смысл примерно такой: "Ты же не вор какой-нибудь, отчего ты себя так ведешь? Тебе не подобает. Выходи, поговорим нормально"
