Потому что Исильдур - эльфийское слово и р там эльфийская. МакКелен тоже произносит Мордор с таким, почти испанским, р. А Вуд, наоборот, - с типично английским (Shadow of the Past). Насколько я понимаю, в точности с указаниями Толкина по этому поводу:
Цитата:
|
r represents a trilled r in all positions; the sound was not lost before consonants (as in English part). The Orcs, and some Dwarves, are said to have used a back or uvular r, a sound which the Eldar found distasteful... (LotR, Appendix E)
|
Соответственно, Гендальф и Элронд используют "правильное" произношение, а Фродо - "грубоватый" вестронский акцент, если можно так выразиться.