Гламдринг
В переводе с синдарина «сокрушитель врагов». "Топор для Орков", так как Glam - "Орк" Dring - "боевой топор".
Для киноверсии «Гламдринга» дизайнер Бен Вутон явно изменил описание Толкиена: из роскошного украшения рукояти драгоценными камнями были оставлены два мелких полудрагоценных камня, поставленных в основание крестовины. Впрочем, упомянутая руническая надпись была нанесена.
На первый взгляд, сильно загнутые вниз дужки крестовины кажутся нетипичными для мечей-бастардов, у которых господствовала более или менее прямая крестовина. Впрочем, есть небольшая группа готических мечей-бастардов, у которых встречаются сильно загнутые вниз дужки крестовины. Они относятся к середине XVI века и служили, хотя и абсолютно пригодные для боя, для представительских целей.
«Гламдринг» (общая длина 121 сантиметр) представляет собой интересную смесь кельтского длинного меча и средневекового меча-бастарда. Длинные мечи с листовидными клинками появлялись в истории только в галльский период. С 650 по 500 год до нашей эры мы видим стальные кельтские длинные мечи, которые по дизайну ещё ориентировались на бронзовые образцы. Длина клинка одного из этих мечей составляет 94,8 сантиметров и почти соответствует длине клинка «Гламдринга» (91 сантиметр). Однако имеются два различия: острие кельтского меча скошено, а у «Гламдринга» равномерно сходится. У кельтских мечей дола обычно отсутствует (она появляется только в раннем Средневековье). Этот специальный дизайн, как говорил Питер Лайон, оказался очень сложным: «Гламдринг из-за длинного листообразного клинка представлял собой сложность. Могло оказаться так, что им будет трудно фехтовать, поэтому в наиболее широкой части клинка я вышлифовал сильное дистальное сужение. Получившийся в результате меч был хорошо сбалансирован большой головкой».
что можно перевести как
Glamdring
Turgon aran Gondolin tortha gar a matha
i vegil Glamdring gud dae[dhe]lo[th], dam an Glamhoth
то есть
Тургон, король Гондолина, владел, носил и хранил меч Гламдринг,
враг Морготского Королевства, молот для Орков
Материалы из книги Thomas Laible «МЕЧ. Большая иллюстрированная энциклопедия», предоставлнно *Итиль*