[Laire]

<FONT face="verdana, arial, helvetica" size=2><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><I>Originally posted by Zoe </I><BR><B><BR>Во-вторых, т.н. "дилетанты" часто видят глубже и нетривиальнее. Примером тому всем известная история Генриха Шлимана (если кто не знает - расскажу) или в переводческом деле Иринарх Введенский, которого все дружно ругают, но современный перевод идет ведь по его типу! </B><HR></BLOCKQUOTE><BR>Согласна. И сдается мне, Муравьев - последователь этого самого Введенского<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе.files/smile.gif" border=0> <BR><BR><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><B>А получится или нет - время покажет. Я лично думаю, что получится. :-)</B><HR></BLOCKQUOTE><BR>Мне тоже почему-то так кажется. <BR><BR><BLOCKQUOTE><FONT face=verdana,arial,helvetica size=1>quote:</FONT><HR><B>Laire меня уже заинтриговал(а) извини, не знаю, это парень или девушка. :-) </B><HR></BLOCKQUOTE><BR><BR>Я - это она. В смысле, женского полу.<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе.files/biggrin.gif" border=0> <BR><BR>Zoe, я тебе обещала ПМ - сегодня обязательно будет, раньше не смогла, извини - сельхозработы на даче, чтоб им...<IMG alt="" src="The Council of Elrond - Проект номер N или Опять о переводе.files/wink.gif" border=0></FONT><P>