Nameless One, по-моему нет никакой связи между выкладыванием субтитров на ХА, или вообще где угодно в Сети, и продажами Р5. Ибо это две разные целевые аудитории - те, кто скачивает из Сети rip-нутые divx'ы и накладывает субтитры, и те, кто покупает красивую коробочку, вставляет диск в свой блестящий плеер и смотрит кино на своем большом телевизоре.
Впрочем, у Премьера вообще маркетинг довольно странный, поэтому фиг с ними, ничего им не объяснишь. Пираты все равно сделают по-своему, и дай бог, чтобы не 2:1 и не 6:1...