Цитата:
Сообщение от Мроя
И ещё Минас Тирит - ОНА! Ну, солнце - понятно, читаем Сильм. А здесь что?  Знаю, что у британцев корабли могут быть "она". А город? |
/на минуту сунув нос в тред/ В английском (британском) языке, если контекст поэтический/мифологический или особо эмоциональный/одухотворенный, город и/или страна (особенно с древней и богатой историей) не как географический объект, а как культурно-политико-экономическая единица может обозначаться через
she (она).