Цитата:
|
Sangha, ты не слишком себя на передний план ставишь? Твои титры, на 40% основанные на наших, сгрузило целых 12 человек, а наши, плод совместного форумского труда, раз в 10 больше.
|
TheHutt зачем уж сразу так-то. Если наровил обидеть - считай, что обидел.
Вашу работу никто умалять и в мыслях не имел - работа зверская, слава Богу, доведенная до конца (что не очень характерно для общественный проектов). Перед тем как выложить свои субы я пять абзацей расшаркивался и говорил всякие любезности в ваш адрес - чтоб, ни дай Бог, себя не выпятить!
Но в отличие от миллионов других людей, критиковать я не очень люблю, вот и взялся сделать свои собственные. Результат положил для всеобщего скачивания. Ни славы, ни денег, ни здоровья этот поступок мне не добавил.
А предыдущее письмо я адресовал лично Катерине Кинн, как начинающий переводчик начинающей переводчице.
Перед тем, как приступить к созданию субов для второй части, хочу до идеала довести первую - а здесь главное - конкретные правки умных и разбирающихся в предмете людей.