Цитата:
Сообщение от Ezh
Кольцо давало возможность прочитать мысли других кольценосцев, может, помогало разобраться и в разговорах эльфов, но чтобы понимать незнакомый язык? Сомневаюсь.
|
Сеёчас процитирую, чтобы не было сомнений:
"Орки с воплями бросились друг другу навстречу. Сэм прекрасно слышал каждое слово, а главное, все понимал. Должно быть, Кольцо наделяло своего обладателя даром разуметь чужие языки или просто помогало понимать всех и всякого, в особенности слуг Саурона, Создателя Кольца; как бы то ни было, Сэм обнаружил, что стоит ему захотеть – и он прекрасно понимает речь орков." (перевод Каменкович-Каррика)
"В особенности слуг Саурона" - но тем не менее, не только.