Этот контракт - вообще один из моих самых любимых отрывков "Хоббита". О, этот деловой английский!
Как элегантно, например, выражается возможность остаться ни с чем в конце Путешествия: "if any". Коротко и ясно. А в фильме, наверно, добавили приложения.
А. Условия оплаты: наличность самовывозом.
Да, и этот кусочек заставляет думать, что книга была написана не только для детей.