Цитата:
Сообщение от Petrov-Vodkin
Возможно Бильбо с Гэндалфом умудрился таки позавтракать перед получением записки, но забыл упомянуть об этом.
|
Перевод Рахмановой: "
Оставив второй завтрак недоеденным и посуду после себя невымытой, он сунул Гэндальфу ключи от дома и побежал со всех своих мохнатых ног по улочке мимо большой мельницы, через мост и еще с милю По Ту Сторону Реки."
А первый раз он уютненько позавтракал в промежутке между мытьем посуды за гномами и уборкой в столовой и об этом в начале главы сказано.