Я это знаю, но ведь надо же как-то людям отвечать
. Тот же Давид Сало в синдарине для фильма использовал столько калек с английского (sit down - havo dad, back to the light - dan nan galad). Так что пока, за неимением лучшего, mel-.
(Melinyel, в таком случае, тоже восстановленный квенья, т.к. все эти местоимения можно упорядочить только реконструкторским произволом
)