Гном. Это ведь культуральное различие. Для английской культуры парацельсовские gnomes почти ничего не значат, в отличие от dwarves. Последние у нас от века переводятся как гномы.
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|