Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.02.2013, 12:02   #4526
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер Посмотреть сообщение
Нам некуда отступать. Некуда!.. И все, нижний край страницы оторван. - Маг в задумчивости опустил голову. - Ага, вот еще одна страница, - шагнув к нише, проговорил он и поднял с полу измятый листок. - Она исписана только до половины. Похоже, что ею заканчивается Летопись. Слушайте: ...Нам некуда
отступать. Некуда! Они вызвали из Глубинных ярусов Смерть! От страшного грохота где-то внизу того и гляди провалится пол. Они приближаются!.. Это заключительные слова Летописи... Да, хотелось бы мне понять, о чем говорит последний летописец. - Маг снова задумался и умолк.


Вполне заметил. Вполне убил.

Из текста выше так же видно, что за пять лет правления Балина они успели не только прибраться. Били и склады оружия и работа в шахтах. Они нашли мифрил и разрабатывали месторождение в нижних ярусах. При трудоспособности гномов - за пять лет.. многое успели..
Трудоспособность гномов я не умаляю (хотя и не измеряла ), но из собственно ВК нам известно что?

- Гимли на Совете Элронда говорит что почти 30 лет назад группа гномов с Балином во главе ушла в Морию. Сперва шли сообщения что они успешно вошли в Морию и начали "большую работу", а потом вскоре поток новостей прервался. Не утверждается какую именно работу они там начали, но поскольку из книги в Мазарбуле известно, что поначалу они преимущественно отвоевывали помещения у орков, то я подозреваю войну, налаживание обороны, обустройство жилых помещений, ремонт дорог... а гномов там непохоже чтобы много было. А работы мнооого.

- Уже в зале Мазарбул в книге они обрывками читают что вначале отвоевывали Морию у орков зал за залом, потом нашли кое-какие старые ценности (похоже в целом были на уровне выхода в Азанулбизар, не особо глубоко - Оин ушел искать верхние оружейные на третьем глубинном, это не звучит как "самые глубокие шахты", скажем прямо). Про разработку каких-либо жил ничего не сказано.

- далее, Балина и прочих убили орки, Оина слопал Глубинный Страж. Орки захватили мост, им не выбраться. Идет конец, в глубинах барабаны. Ну зачем козе баян балрогу барабан? *представила себе балрога с несгораемым барабаном и пионерским галстуком на шее*

Про смерть с глубинных ярусов - отсебятина переводчика, причем по контексту все равно мне кажется, он имеет ввиду орков, а не гномов "Они" вызвали смерть. В оригинале все просто:

"We cannot get out. The end comes, and then drums, drums in the deep. [...] They are coming." (Нам не выбраться. Наступает конец, и барабаны, барабаны в глубине. Они идут)

Непосредственно перед этим "нам не выбраться" употребляется в контексте "орки захватили мост (т.е. перекрыли путь на восток в Азанулбизар) а Глубинный Страж сожрал Оина (т.е. перекрыл путь на запад)".

Причем тут балрог?

Цитата:
Сообщение от Лесса Посмотреть сообщение
Какого же цвета у него глаза? Я каких только оттенков не видела!
У светлоглазых людей глаза меняют оттенок в зависимости от освещения и того, что на них надето. Лично я за серые, потому что это мой любимый цвет глаз.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)

Последний раз редактировалось Hellga; 13.02.2013 в 12:10.
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 3 лайков от: