Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
Прости, если уж Толкин сделал такую (с твоей опять-таки т.з.) ошибку, то не Джексону и не тебе его переписывать и поправлять.
|
Вайсс, Толкиен не сделал такой ошибки. В книге у Фарамира есть две с половиной главы на то, чтобы его характер был достаточно развит и его решение не выглядело неестественным.
В фильме из-за необходимости сильного сжатия это было невозможно. Всё выглядело бы так, словно Фарамир поймал хоббитов, узнал, что у них Кольцо и немедленно отпустил - хотя мы знаем, что Кольцо должно воспользоваться своей силой, чтобы "find its way back into the hands of men".