Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения

SDef · 20.05.2005, 18:31

В доп. материалах к TTT Ричард Тейлор, показывая на доспехи эльфов говорит:
"The beautiful Galadhrim Elves".
Переводчик переводит:
"Прекрасные эльфы Галадримы".
А как правильно перевести? Или перевод верен?
Спасибо.

20.05.2005, 18:31	#1
SDef Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.01.2005 Адрес: Воронеж Сообщений: 103 Лайки: 0	Подскажите правильный перевод В доп. материалах к TTT Ричард Тейлор, показывая на доспехи эльфов говорит: "The beautiful Galadhrim Elves". Переводчик переводит: "Прекрасные эльфы Галадримы". А как правильно перевести? Или перевод верен? Спасибо.