1)
Цитата:
|
...и этому народу на нетрезвую голову фильм может далеко не понравиться...
|
Да, согласен, некоторым не понравится, но это само собой разумеется. Важнее то, что понравится очень и очень многим, то, что этот фильм посмотрят люди, даже не подозревавшии о его существовании (если, хм, еще есть такие...) Отличный подарок на НГ, тем более после этой надоевшей политики.
2) А, значит и в России тоже покажут. Этого следовало ожидать.
3)
Цитата:
|
Или хотя бы прочитать — иногда перевод заменяют украинскими субтитрами.
|
Да, субтитры должны быть. Вроде, во всех фильмах на 1+1 есть субтитры. Хотя, ИМХО, напартачят они там, будь здоров. Вот украинский дубляж ( не просто перевод, когда слышно оригинальный текст, а именно дубляж) - это было бы круто.