Я вот думаю... Осознавал ли Боромир, что то, что с ним происходит как-то связано с кольцом. Что это морок, а не только его собственные мысли и сомнения. Видимо нет. Об этом упомянали на совете, но мне кажется, что Боромир не относил этого на свой счёт. Он был уверен, что честных людей с чистым сердцем, так просто не обманешь.
Сэм в свое время, сразу догадался, что с ним происходит, но у него перед глазами был пример влияния кольца, точнее даже два примера.
А вот Боромир, как мне кажется, ожидал, что кольцо внушает только злые и недостойные мысли и потому его искушения будет легко распознать. Недооценил он своего противника