Цитата:
Сообщение от No Name
По топику: то, что Трандуил в фильме хочет чего-то кроме мира-во-всем мире - это его безусловный плюс. Не понятно почему многим так хочется видеть в нем святошу, позвольте процитировать, хотя и в переводе: у могущественного короля эльфов и в самом деле была слабость - он был скуповат. Сокровищница его ломилась от золота, серебра и алмазов, но он хотел еще и еще, чтобы сравняться в богатстве с прежними властелинами эльфов. Кстати, именно этим по Толкиену и было обусловлено весьма неприглядное обращение Трандуила с Торином и Ко. Так что в чем Джексон извратил его образ - не вижу, скорее он заставил его вести себя так, как тот и должен был себя повести, оказавшись на подступах к Эребору.
|
Ну конечно, Джексону же виднее, что там Толкин хотел сказать. Трандуил в книге хотел пополнить свою сокровищницу бесхозным, как он думал на тот момент, золотишком, но воевать с гномами он не собирался. А ничего неприглядного в обращении с гномами не вижу, кстати, он не обязан пропускать гномов через свое царство просто так, без пояснений, куда они идут.