|
Спасибо !
Версия Elvenstar о предвидении мне нравится больше всего.
В биографии Толкиена Карпентера прочла, что Толкиен сказал о ВК:
«Думаю, в ней найдется не так уж много фраз, над которыми я бы не покорпел». Вряд ли, мне кажется, Толкиен написал вот такой абзац - с тенями и пламенным кругом - ради того только, чтобы Фродо красным словцом пригрозил Голлуму. Подошла бы и обычная обстановка...
Если не принять версию Elvenstar (если Фродо говорил от себя) - то получится, что он присвоил себе "прерогативу Судии", при этом не собираясь ни "прощать", ни "щадить" Голлума (я рассматриваю сейчас поведение Фродо с точки зрения христианских трактовок у Каррика/Каменкович). Именно поэтому этот абзац выбил из колеи.
TheHutt:
"...Судя по описанию, голос исходил не от Фродо, а от самого Кольца."
Но зачем Кольцу угрожать Голлуму? Последний-то как раз хотел спасти его...
|