Цитата:
автор оригинала TheHutt
Sam
Правда?
|
Думаю здесь Сэм не ищет поддержки и успокоения у Фродо, а просто спрашивает, действительно ли он так считает. Здесь можно употребить "Думаешь(те)?". Хотя окончательно прояснить ситуацию может только фильм: всё зависит от того, с какой интонацией Сэм говорит это.
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands
"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Последний раз редактировалось Маэглин; 04.12.2002 в 22:46.
|